秋フェス2015にて、Candy☆Starの皆さんに独占インタビュー！！
在2015秋葉原祭 獨家專訪Candy Star !
（以下編集部＝編、Candy☆Star＝C）
編「今回秋フェスに参加されてみてどうでしたか？」
「請問這次參加秋葉原祭的感想?」
Ｃ日本で大型イベントの参加に関しまして、秋フェスが初めてでした。
行く前には緊張していましたが、非常に期待していました。
参加するメンバー全員は全力でやって行こうと思っていました。
お客さんからの熱い声援のお陰で、私たちは十分な演出ができました。
また今度チャンスがありましたら、ぜひとも参加させていただきたいと思っています。
秋祭是我們第一次在日本參加的大型活動
行前非常緊張 也充滿期待
參加的成員都希望能盡全力來表演
承蒙現場觀眾的熱情支援 我們呈現了最完美的演出
希望下次還有機會能來參加
編「日本で行きたいところや、気になっているものはありますか？」
「有想去日本哪裡或有甚麼東西讓妳在意嗎?」
Ｃ秋葉原です！
人の心を癒せるメイドカフェや漫画・アニメグッズ専門店もありますし、
アイドルが活動しているライブハウスもあります。もう大好きです！
今回も秋葉原にある＠ほぉ～むカフェでミニーライブに参加させていただきましたし、
メイドさんのおもてなしやおいしい料理も体験しました。また行きたいです！
秋葉原
這裏有撫慰人心的女僕咖啡店和販賣漫畫˙ 動畫相關商品的專售店
還有偶像表演的展演場 我非常喜歡
這次還參加了在秋葉原＠ほぉ～むカフェ舉行的迷你秀
親身體驗了女僕的招待與好吃的料理 有機會還想再去
編「台湾の女の子の間で今人気なものはなにかありますか？」
「現在台灣的小女生們有對什麼特別熱中嗎?」
Ｃ台湾の女性は日本のファッションに大変興味を持っています。
特に化粧品が大人気です。
今回もわずかな時間を作って、ドラッグストアで化粧品を買ってきました。
日本のアパレルも非常に人気があります。
台灣女性對日本的流行時尚非常感興趣
最有人氣的是化妝品
我這次也利用了短時間的空閒 到藥妝店去採購化妝品
日本的服飾產業也很受歡迎
編「台湾に行った時に、ここは行った方がいいというオススメスポットはありますか？」
「若有人訪台 妳會推薦哪個景點?」
Ｃ日本の皆さんが台湾にいらっしゃったら、
是非、夜市（ナイトマーケット）に行ってみてください！
日本の夏のお祭りの気分に近いかもしれませんが、
台湾の夜市にはたくさんのB級グルメが味わえますし、面白いゲームも体験できますよ。
夜市では台湾の厚い人情や風景が体験できます！
如果日本的朋友們到台灣來
我建議大家到夜市去逛逛
有點像是日本夏日祭典的氣氛
但台灣夜市可以嚐到很多庶民料理 還可以挑戰有趣的遊戲
更可以體驗台灣的濃厚人情與風景
編「日本のファンの皆さんに一言お願いします！」
「請給日本的粉絲一句留言?」
Ｃ私たちに熱い応援を下さった日本の皆様に心より感謝を申し上げます！
もしチャンスがありましたら、
また日本のどこかで皆様とお会いさせていただきたいと思っています。
台湾にも面白いところがいっぱいありますので、ご都合が宜しかったら、是非来てください！
私たちは台湾でお待ちしております！今後ともよろしくお願いいたします！
衷心感謝日本的朋友們給我們的熱情支援
如果還有機會
希望能再到日本來與各位朋友見面
台灣也有很多充滿魅力的地方 歡迎大家到台灣來
我們在台灣期待大家的到來 今後還請多多指教
Candy☆Starの皆さん、ありがとうございました！
謝謝Candy☆Star接受我們的專訪
Candy☆Star公式face book、Twitter、公式blogはこちら↓
・face bookhttps://www.facebook.com/lovecandystar
・Twitterhttps://twitter.com/candystar0216
・bloghttp://pipipipinku.blog126.fc2.com/
