第２回目の今回は中華街で行われた、獅子舞の様子をレポートしたいと思います。
爆竹やドラの音と共に、獅子舞が街の中を練り歩きます！
有關在橫濱中華街舉行的雙十節遊行 接下來報導舞獅
舞獅在爆竹和銅鑼聲中繞行中華街
商売繁盛を願う採青（サイチン）も行われました！
演出祈願店家鴻圖大展的「採青」戲碼
採青とは神様のお使いである獅子が商売繁盛や五穀豊穣を祈願しながら、店先に吊るされた好物の青菜とご祝儀の紅包（ほんぱお）を咥え取るものです！
「採青」就是代表神明的使者的舞獅 一邊演出祈願生意興隆及風調雨順的舞步 一邊咬取店家高吊在店門口的青菜及紅包的戲碼
とても熱気に溢れた獅子舞でした！
這場舞獅表演真是熱鬧極了
